らくだはお気楽
FC2BlogAdminRss1.0b

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/--  


075:打 より

「打ち首」と「獄門」ほどの違ひすら分かたぬ姪が"Terrible...!"といふ
謎彦 (ジャポン玉)

 時代劇あれこれ見ていても、そこはあまり意識しないで聞き流してしまう。御奉行様が極悪人に言い放つ決めゼリフは「市中引き廻しの上、磔獄門」。
 以下、ウィキペディアより

 死罪(しざい) 江戸時代に庶民に科されていた6種類ある死刑のうちの一つで、斬首により命を絶ち、死骸を試し斬りにする斬首刑の刑罰のこと。付加刑として財産が没収され、死体の埋葬や弔いも許されなかった。罪状が重い場合は市中引き回しが付加されることもあった。

 獄門(ごくもん) 江戸時代に庶民に科されていた6種類の死刑の一つで、斬首刑の後、死体を試し斬りにし、刎ねた首を台に載せて3日間(2晩)見せしめとして晒しものにする公開処刑の刑罰。

 つまり、獄門にはもれなく打ち首がついてくるわけです。(不謹慎^^;)
 てなことは脇へおいといて。
 姪がいくつか、ハーフなのかクォーターなのか、外国在住なのか帰国子女なのか、とにかく「Terrible……!」である。英語で対比させるにしても、その単語の選択のなんと巧みなこと。

以下、お気楽選歌
作者名(作者ブログ名) 敬称略

西中眞二郎 (しなやかに、したたかに、無責任に・・・西中眞二郎雑記帳)
ふるさとの町合併に消える今日心進まぬ祝電を打つ

丹羽まゆみ (All my loving ♪)
子の頬を打てば寂しきものとしてわが両脇に垂るる手のひら

水都 歩 (水都blog)
片陰の歩道にそっと打ち水す焼けた都会に一陣の風

愛観 (ひ と ひ ら こ と ば)
打ち寄せて返す波間の桜貝 海に焦がれて拾われもせず

花夢 (花夢)
あのひとの雨がわたしの窓を打つ いいのだろうか いいのだろうか

原田 町 (カトレア日記)
打てないのか守れないのか今日もまた巨人が負けてきみは不機嫌

桑原憂太郎 (桑原憂太郎.com)
気だるさの飽和してゐて教室の後の席ではメイルを打ちぬ

みなとけいじ (海馬)
ひとを打つ手でもありしか卵置きの卵ぬるりと蒼ざめる午後

びっきい (チョキで殴るぞ!)
ベテランの打撃投手が一度だけ本気で投げた150km/h

ケビン・スタイン (In Other Words・別の言葉で)
五線紙に屋根打つ雨を書き写す 時を切り取るこのノクターン

2008/02/12  | trackback(0) | comment(0)


Comment

Comment?





Trackback

URL : http://raquta.blog73.fc2.com/tb.php/233-7191f7b7

ご案内

・(承前) 選り好み・前置き
作者も読者もコメント大歓迎。
何しろ周回遅れの鑑賞ですので、古いエントリでもご遠慮なく。

カテゴリ
2014 題詠百首 (102)
・2014 一首選一覧 (1)
・2014 題読選り好み (101)
2013 題詠百首 (103)
・2013 一首選一覧 (1)
・2013 題読選り好み (100)
2012 (0)
・2012 一首選一覧 (1)
・2012 題読選り好み (100)
2011 邪道七七 (100)
・2011 一首選一覧 (1)
・2011 題読選り好み (100)
2010 題詠百首 (102)
・ 2010 一首選一覧 (1)
・ 2010 題読選り好み (100)
2009 題詠百首 (102)
・ 2009 一首選一覧 (1)
・ 2009 題読選り好み (100)
2008 題詠百首 (102)
・ 2008 一首選一覧 (1)
・ 2008 題読選り好み (100)
2007 題詠百首 (37)
・ 2007 一首選一覧 (1)
・ 2007 題読選り好み (101)
2006 題詠百首 (102)
・ 2006 一首選一覧 (1)
・ 2006 題読選り好み (101)
楽屋話 (24)
くもの巣 (16)
からだから短歌 (5)
コメント
トラックバック
リンク
プロフィール

お気楽堂

Author:お気楽堂
のんびり行こう

御用の節はご利用ください。
メールフォーム

ご訪問ありがとうございます
以前の記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。